본문 바로가기

본문

뉴요커가 읽어주는 3분뉴스

E.53 A shock to the AI system|불 붙은 한·중·일 AI 인재 경쟁

2019.04.18 80 3
진행자
리암 카피 에디터 홀리 카피 에디터
KOREA JOONGANG DAILY

A shock to the AI system

In terms of size and number, the winners and losers of this game seems to have already been determined. This is the battle to secure an artificial intelligence (AI) talent pool.

규모나 숫자만 보면 이 승부는 이미 승자와 패자가 갈린 것으로 보인다. 한국ㆍ중국ㆍ일본의 치열한 인공지능(AI) 인재 확보 전쟁 얘기다.


At the moment, Korea and Japan are losing. According to a Tsinghua University AI development report published last year, China has 18,232 AI specialists, second after the United States, with 28,536. Korea has 2,664, 15th among the 15 major countries. Japan was the 14th, with 3,117.

현재 스코어론 한국과 일본이 패자다. 중국 칭화대가 지난해 발표한 인공지능 보고서에 따르면 ‘AI 인재를 많이 보유한 국가’ 순위에서 중국(1만8232명)은 미국(2만8536명)에 이어 전 세계에서 두 번째다. 한국은 2664명으로 주요 국가 15개 중 15위다. 한국 바로 위가 간발의 차로 일본(3117명)이다.


Japan nervously presented a government-level plan last month. While it is uncertain how feasible it is, the goal is grand. A governmental innovative strategy committee announced that it will annually train 250,000 specialists who can handle AI. According to Japan’s Nikkei Shimbun, the number, 250,000, is the total of all college students majoring in engineering and health care —180,000 — plus 15 percent of liberal arts major, or 70,000. The government plans to demand colleges and universities offer an AI introduction course for all students regardless of their major. So Japan wants to train 500,000 people in the basics of AI.

마음이 급해진 일본은 한 달 전 범정부 차원의 대책을 내놨다. 얼마나 실현될지는 미지수지만, 일단 목표는 거창하다. 정부통합혁신전략추진회의가 “AI를 자유자재로 다룰 수 있는 인재를 연간 25만명씩 양성하겠다”고 밝히고 나선 것이다. 일본 닛케이에 따르면 25만명은 모든 이공계 및 보건 계열 대학생(18만명)에 문과의 15% 정도인 7만명을 추가로 키워낸다고 해서 나온 숫자다. 여기에 문ㆍ이과 불문, 모든 대학생이 AI 초급 교육을 받을 수 있는 과정을 운영하라고 대학에 요구하기로 했다. 이렇게 해서 50만명 정도는 초급 수준의 AI를 아는 인재로 키워낸다는 것이다.


The Korean government is not idle either. The Ministry of Science and ICT announced a plan to train 10,000 data and AI specialists by 2023. However, the ministry’s plan for 10,000 is referred to as 1,000 in another ministry’s report. More specifically, KAIST, Korea University and Sungkyunkwan University are opening AI graduate programs this fall. Each school will admit 50 to 60 students in master’s and doctorate programs, securing about 180 specialists. AI graduate schools will be expanded, and there is a plan for the Innovative Academy, Seoul’s version of software training institute Ecole 45.

한국 정부도 가만히 있는 것은 아니다. 과학기술정보통신부 등을 중심으로 데이터·AI 전문 인력을 2023년까지 1만명 양성하겠다는 계획을 올 초 발표했다. 하지만 그것도 과기정통부 발표를 찾아보면 1만명, 다른 부처 발표를 찾아보면 1000명 식으로 다르다. 구체적으론 올 가을이면 한국과학기술원(KAIST), 고려대, 성균관대 3곳에 AI 대학원이 문을 연다. 한 곳당 석ㆍ박사 신입생 50~60명을 선발하니 일단 확정된 인력은 180명쯤 되는 셈이다. 이런 AI 대학원을 늘리고, 올해 ‘이노베이션 아카데미’(가칭), 소프트웨어 교육기관 서울판 에콜42를 설립한다는 것 정도가 드러나 있다.


According to China’s Science and Technology Daily and Hong Kong’s Ming Pao, the Chinese Education Ministry certified 35 universities for the opening of AI programs awarding bachelor’s degree in engineering. There are more than 100 programs, including related majors. Some 101 universities will offer robotics courses and 203 will offer big data courses. 25 universities establish big data management and application departments.

중국 과기일보와 홍콩 명보에 따르면 중국 교육부는 지난달 35개 대학에 공학 학위를 주는 인공지능학과 신설을 허가했다. 관련 학과까지 따지면 1백여개가 넘는다. 101개 대학은 '로봇 공정' 학과를, 203개 대학은 '데이터 과학과 빅데이터 기술', 25개 대학은 '빅데이터 관리와 응용' 학과를 신설한다.


Korea is already at the bottom, and the plan is behind in terms of scale and specifics. I cannot over-emphasize the importance of AI specialists. As Internet of Things and big data dominate daily lives, AI and big data analyses are necessary in all industrial sectors, including manufacturing.

A drastic change to shock the education system into moving beyond the current plan seems necessary.

현재도 꼴찌인데, 육성 계획도 스케일과 구체성에서 한국이 밀린다. AI 인재가 왜 중요한가. 말하려면 입 아프다. 사물인터넷(IoT)과 빅데이터가 일상을 지배하면 제조업을 포함한 모든 산업 분야에서 AI와 빅데이터 분석이 필수다. 지금까지 밝힌 수준 외에, 교육 현장 전체에 충격파를 가져올 정도의 획기적 변화가 필요해 보인다.

ⓒKOREA JOONGANG DAILY(http://koreajoongangdaily.joins.com), 무단 전재 및 재배포 금지
에피소드 관련기사
출연진 소개
리암 (카피 에디터)
뉴욕 브루클린 출신. 한국 생활 2년 차. 떡볶이와 김밥을 좋아함. 현재 코리아중앙데일리 카피 에디터로 근무 중. 미국에서도 라디오를 해 본 경험이 있어서 한국에서 ‘뉴요커가 읽어주는 3분 뉴스’ 진행하게 된 걸 신나하고 있음.

홀리 (카피 에디터)
미국 캘리포니아에서 자라고 영국에서 정치외교학을 전공했음. 2016년 여름 한국에 왔으며, IT 회사와 교육 관련 회사를 거쳐 현재 코리아중앙데일리 카피 에디터로 일하는 중. 여가 시간엔 여행을 하고, 반려견 '콩(Kong)'이와 노는 걸 제일 좋아함.

광고 닫기