본문 바로가기

스토리로 외우는 송오현의 TOEFL 어휘

중앙일보 2011.09.25 23:34



무속인은 신내림 받으려면 의례적(Ritually)으로 작두 위를 걸어야 심사숙고(Contemplate) 끝에 거리낌없이(Intrepid) 작두에 오른다





Ritually, Contemplate, Intrepid



 우리나라 무속인들은 예부터 신내림을 받기 위해 의례적으로(Ritually) 맨발로 작두를 걷는 의식을 치러왔다. 작두 앞에 선 여자 무당은 심사숙고(Contemplate)한 후 거리낌 없이(Intrepid) 작두 위에 올라 걷기 시작했다. 신내림을 위한 통과의례다.



 첫 번째 단어 Ritually는 공식적, 반복적, 형식적이라는 뜻을 가진 부사다. 동의어로 religiously, ceremonially, repetitively가 있다. A person with an obsessivecompulsive disorder may ritually wash his or her hands hundreds of times a day. ‘강박장애가 있는 사람은 하루에도 몇 백 번 반복적으로 자신의 손을 씻곤 한다.’ 이 문장을 보면 ritually가 반복적인 행위를 할 때 알맞게 쓰인다는 것을 알 수 있다. The tribe hosted a huge feast during which they ritually performed traditional dances. ‘그 부족은 의례적으로 전통무용 공연을 하는 기간 동안 큰 축제를 열었다’에서도 반복적인 상황에 쓰이는 ritually의 용도를 알 수 있다. ritually는 라틴어 ritus(성스러운 관습)에서 파생된 낱말인데 같은 뿌리에서 나온 말로는 rite(의식)가 있다.



 두 번째 단어 Contemplate는 숙고하다, 고려하다, 응시하다는 뜻의 동사다. contemplate는 여러 가지 가능성에 대해서 다양한 각도로 생각을 해본다는 뉘앙스로 기억해두자. regard, consider, ponder over가 동의어다. contemplate는 consider보다 좀 더 깊이 생각한다는 뉘앙스가 있다. He contemplated the problem from all different perspectives. ‘그는 그 문제를 다각도에서 곰곰이 생각했다’는 뜻이 된다. ‘He contemplated his oldest friend for a while. ’ 여기서 Contemplate는 응시하다, 자세히 보다는 의미로 사용됐다. ‘그는 그의 가장 오래된 친구를 잠시 동안 바라보았다.’ 세 번째 단어 Intrepid는 ‘대담한, 용감한, 두려움을 모르는이란 뜻의 형용사다. brave, courageous, fearless, dauntless, unflinching 등이 동의어다. 어떤 상황에서도 겁이 없고 용감무쌍한 사람의 모습을 보면서 떠올릴 낱말이다.



 intrepid crusader는 간디, 십자군처럼 옳다고 믿는 신념을 위해 용감무쌍하게 나서는 개혁가, 행동가를 나타낼 때 사용한다. His intrepid attitude about human rights has inspired thousands of people. 인간의 권리에 대한 담대한 그의 태도는 수천 명의 사람들에게 깊은 인상을 남겨왔다라고 해석할 수 있다. Nobody knew the coward prince would sacrifice himself with his intrepid spirit. 라고 하면 그 겁쟁이 왕자가 용맹스럽게 자신을 희생할 줄은 누구도 몰랐다라고 해석할 수 있다. Intrepid의 어원은 in(not)+trep(fear)로 ‘두려움이 없다’는 뉘앙스임을 알 수 있다. 



※cafe.naver.com/eedrive 에 방문하면 무료로 관련 동영상강의를 들을 수 있습니다.



[사진설명] 작두 타기 공연 장면.



공유하기

중앙일보 뉴스레터를 신청하세요!