본문 바로가기

[우리말 바루기] 비상시 사용하는 것임으로(?) …

중앙일보 2010.07.21 00:27 경제 15면 지면보기
“이 승강기는 화재 등 비상시 사용하는 것임으로 평상시에는 피난 계단을 이용해 주시기 바랍니다.” 어느 건물 엘리베이터 입구에 붙은 글이다. 어느 부분이 잘못됐을까. 아래 예문을 통해 알아보자.



ㄱ. 편법을 씀으로 스스로 그물에 걸리는 사람들.



ㄴ. 영식이가 글씨를 잘 쓰므로 서기를 맡았다.



ㄷ. 네가 그렇게 함으로써 얻는 게 뭐냐.



ㄹ. 영수가 공부를 안 하므로 게임을 금지했다.



‘-ㅁ으로’는 수단이나 도구를 나타낸다. 뒤에 ‘써’를 붙여 ‘-ㅁ으로써’로 적으면 뜻이 더 분명해진다. ‘-하는 것으로(써)’로 고쳐 쓸 수 있다. ㄱ의 경우 문맥상 ‘편법을 쓰는 것으로써’, ㄷ은 ‘그렇게 하는 것으로써’의 뜻이기에 ‘-ㅁ으로(써)’를 썼다. 반면 ‘-므로’는 이유를 나타낸다. ‘-기 때문에’로 바꿀 수 있다. ㄴ은 ‘글씨를 잘 쓰기 때문에’, ㄹ은 ‘공부를 안 하기 때문에’란 의미여서 ‘-므로’를 쓴 것이다. 서두의 승강기는 ‘비상시에 사용하는 것이기 때문에’란 뜻으로 이유를 나타내니 ‘것임으로’가 아니라 ‘것이므로’가 옳다.



김형식 기자
공유하기
광고 닫기